1 00:00:24,700 --> 00:00:32,700 Rantauprapat, 28 dicembre 2019 Manuale tradotto da. rpkrap@gmail.com 2 00:00:44,294 --> 00:00:45,659 Tina, tesoro.... 3 00:00:51,510 --> 00:00:53,046 Sei così bella. 4 00:00:54,930 --> 00:00:57,672 So chi sei. Fai parte del gruppo Demoni. 5 00:00:57,849 --> 00:00:59,714 E odio le spie. 6 00:01:01,812 --> 00:01:03,143 Portatelo alla guest house! 7 00:01:58,327 --> 00:01:59,442 Spero che ti sentirai a casa lì! 8 00:01:59,745 --> 00:02:01,110 bastardo! 9 00:02:01,538 --> 00:02:03,028 Seppellitelo, bambini! 10 00:02:22,684 --> 00:02:24,925 Ora è il momento di "Cosa bolle in pentola stasera" 11 00:02:25,103 --> 00:02:27,389 Ed ecco i nostri relatori, Gli chef preferiti di Melbourne, 12 00:02:27,564 --> 00:02:28,849 Baggio e Jackie! 13 00:02:29,024 --> 00:02:30,889 Grazie. Grazie. 14 00:02:32,569 --> 00:02:35,026 Stasera uniamo le arti culinarie 15 00:02:35,197 --> 00:02:37,404 est e ovest. 16 00:02:37,699 --> 00:02:40,065 OH! Rallenta, Jackie. 17 00:02:40,786 --> 00:02:42,742 Prima di tutto, mescolare il composto. 18 00:02:44,289 --> 00:02:45,825 Come fare un massaggio sensuale 19 00:02:45,999 --> 00:02:48,206 al tuo vero amore. 20 00:02:48,627 --> 00:02:52,586 Quindi stendete l'impasto e giratelo. 21 00:02:54,049 --> 00:02:56,005 Ohh! 22 00:02:56,176 --> 00:02:58,633 Signore, se volete, dopo questo evento, 23 00:02:58,804 --> 00:03:01,216 Jackie farà la stessa cosa con i tuoi capelli. 24 00:03:01,515 --> 00:03:02,925 -Ah. - Ohh. 25 00:03:05,310 --> 00:03:06,925 Ora tira fuori l'impasto 26 00:03:07,104 --> 00:03:10,392 a forma di spaghetti. 27 00:03:10,982 --> 00:03:13,394 Il mago diede il suo tocco magico, 28 00:03:13,527 --> 00:03:15,563 e davanti ai tuoi occhi, 29 00:03:15,737 --> 00:03:17,853 un mucchio di pasta gira 30 00:03:18,031 --> 00:03:20,818 in una deliziosa pasta! 31 00:04:06,455 --> 00:04:08,571 A causa di questa stronza mi hai tradito? 32 00:04:08,749 --> 00:04:10,489 Io... io semplicemente... 33 00:04:10,667 --> 00:04:11,907 Quanto ti hanno pagato? 34 00:04:12,669 --> 00:04:14,500 Non ce n'è. Sono ubriaco. 35 00:04:14,671 --> 00:04:16,332 Non sapevo che fosse un membro dei Demoni. 36 00:04:16,840 --> 00:04:18,455 Qualche bastardo mi ha rubato la cocaina 37 00:04:18,592 --> 00:04:20,674 perché non riesci a controllarti? 38 00:04:20,844 --> 00:04:22,960 Lo riprenderò. Lo giuro. 39 00:04:23,138 --> 00:04:24,719 OH! NO! 40 00:04:28,226 --> 00:04:30,512 Capo, il gruppo dei Demoni è qui! 41 00:04:48,288 --> 00:04:50,370 Ho sentito che hai qualcosa di mio! 42 00:04:51,124 --> 00:04:53,615 Non ce ne sono! 43 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Puttana. 44 00:04:58,465 --> 00:04:59,955 Mi hai intrappolato. 45 00:05:05,263 --> 00:05:06,423 Stai attento! 46 00:05:06,807 --> 00:05:09,765 Sono un esperto nel tagliare. 47 00:05:10,852 --> 00:05:11,852 Mi scusi. 48 00:05:12,521 --> 00:05:14,603 Pensavo fossimo qui per fare affari. 49 00:05:15,565 --> 00:05:16,600 Metti via la pistola. 50 00:05:18,860 --> 00:05:19,940 OK... 51 00:05:20,237 --> 00:05:22,068 Signor Giancarlo, 52 00:05:22,280 --> 00:05:23,895 stiamo facendo un accordo, eh? 53 00:05:28,620 --> 00:05:31,953 Sono mezzo milione. Mi restituisci il mio, 54 00:05:32,123 --> 00:05:34,580 Ti lascerò andare, tutto qui. 55 00:05:35,126 --> 00:05:36,787 Mezzo milione, eh? 56 00:05:37,087 --> 00:05:38,452 Quanto vuoi? 57 00:05:39,548 --> 00:05:40,663 Qualunque cosa. 58 00:05:43,260 --> 00:05:45,046 Ah-ah-ah... 59 00:05:45,220 --> 00:05:47,882 In tutto, 10 milioni. 60 00:05:49,432 --> 00:05:52,094 Come sarebbe questo mondo se dovesse farlo un uomo d'affari? 61 00:05:52,269 --> 00:05:53,634 pagare per riacquistare i suoi beni?! 62 00:05:53,979 --> 00:05:56,846 Roba tua, eh? Questo oggetto è mio! 63 00:05:57,148 --> 00:05:59,264 Lo vuoi? Paga. 64 00:05:59,609 --> 00:06:01,895 Contattami quando sei pronto per fare affari. 65 00:06:03,488 --> 00:06:04,488 Maledetta puttana! 66 00:06:06,366 --> 00:06:07,366 Vai all'inferno! 67 00:06:07,617 --> 00:06:08,617 Vai tu per primo! 68 00:06:32,684 --> 00:06:34,470 Forza, andiamo via di qui! 69 00:06:44,112 --> 00:06:45,352 Chi... 70 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 Catturateli! 71 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 Veloce! 72 00:07:18,521 --> 00:07:19,931 Riccardo, sbrigati! 73 00:07:28,531 --> 00:07:29,236 Riccardo! 74 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 Andare! 75 00:07:32,118 --> 00:07:34,154 Togliti di mezzo... 76 00:07:35,497 --> 00:07:36,532 Togliti di mezzo. 77 00:07:37,540 --> 00:07:38,540 Sbrigati, sbrigati, sbrigati! 78 00:07:39,584 --> 00:07:41,290 - Che cos'è questo? - La donna e l'uomo l'hanno lasciato cadere. 79 00:07:41,461 --> 00:07:43,122 - Dove sono i nastri? - L'ha preso la ragazza. 80 00:07:43,296 --> 00:07:44,627 Prendilo! 81 00:07:48,843 --> 00:07:50,049 Prendilo! 82 00:07:52,138 --> 00:07:53,719 - Voglio il nastro! - Bene. 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,471 E pulisci subito questo posto. 84 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 Andiamo. 85 00:07:58,061 --> 00:07:59,392 Mossa! 86 00:08:08,071 --> 00:08:09,186 Cosa... 87 00:08:13,451 --> 00:08:15,066 Ehi, ehi, ehi. Che cos'è? 88 00:08:30,135 --> 00:08:31,135 Ah! Attento! 89 00:08:47,777 --> 00:08:49,187 Perché ti stanno inseguendo? 90 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 Non lo so. Non ho fatto niente. 91 00:08:54,075 --> 00:08:55,075 Lui è qui! 92 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 OH. 93 00:09:03,126 --> 00:09:04,206 Stai bene? 94 00:09:04,711 --> 00:09:05,996 - Eh? - Vuoto. 95 00:09:06,171 --> 00:09:08,002 Eh? OH. 96 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 Adesso è semplicemente vuoto! 97 00:09:22,187 --> 00:09:23,187 OH! 98 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Veloce. 99 00:10:04,437 --> 00:10:05,552 Continua a cercare! Laggiù! 100 00:10:06,189 --> 00:10:07,189 OH! 101 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 Che cosa? 102 00:10:15,031 --> 00:10:16,031 Mi scusi. 103 00:10:25,625 --> 00:10:26,865 - OH! - Ah! 104 00:10:34,425 --> 00:10:35,425 Ehi. Anche tu sei veloce. 105 00:10:35,552 --> 00:10:37,383 - Sono lì! - Dai! Veloce. 106 00:10:45,061 --> 00:10:46,517 Scalata! Vai avanti! 107 00:10:46,688 --> 00:10:47,688 Veloce! Avanti.... 108 00:10:54,070 --> 00:10:55,901 - Come hai... - Presto, presto. 109 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Come ha fatto? 110 00:10:57,407 --> 00:10:58,613 Perché non posso passare? 111 00:11:06,374 --> 00:11:08,615 Questa volta vai da solo, Camminerò da solo, ok? 112 00:11:08,793 --> 00:11:09,793 Va bene. 113 00:11:11,880 --> 00:11:13,649 - Da che parte stai andando? - Da quella parte. 114 00:11:13,673 --> 00:11:14,708 Ci vediamo! 115 00:11:24,601 --> 00:11:25,601 EHI! 116 00:11:26,936 --> 00:11:28,392 Non lo conosco ancora! 117 00:11:28,855 --> 00:11:29,935 Capisci? 118 00:11:30,315 --> 00:11:31,395 Eh? 119 00:11:57,759 --> 00:11:59,169 Grazie, grazie. 120 00:11:59,344 --> 00:12:01,209 Gelato! 121 00:12:07,727 --> 00:12:09,683 Lasciami nascondermi qui. 122 00:12:11,856 --> 00:12:12,856 Shh. 123 00:12:13,107 --> 00:12:14,107 Shh. 124 00:12:14,901 --> 00:12:16,232 Vai avanti, guardati intorno. 125 00:12:18,196 --> 00:12:19,527 Hai visto un cinese? 126 00:12:19,697 --> 00:12:21,028 Beh... io! 127 00:12:21,199 --> 00:12:23,281 Non tu. Un altro cinese. 128 00:12:23,910 --> 00:12:27,243 OK. Laggiù! 129 00:12:27,413 --> 00:12:28,413 Ehi... 130 00:12:29,332 --> 00:12:30,947 Lui è qui! 131 00:12:35,046 --> 00:12:36,627 Perché l'hai fatto? 132 00:12:36,798 --> 00:12:38,638 Pensavo che steste scherzando. 133 00:12:41,678 --> 00:12:42,878 Vuoi il gelato? 134 00:12:44,389 --> 00:12:45,720 Puoi confermarlo come 135 00:12:45,890 --> 00:12:47,551 marito e moglie! 136 00:13:22,719 --> 00:13:24,084 Oh Signore! Attento! 137 00:13:53,875 --> 00:13:54,990 Mi scusi. Mi scusi. 138 00:14:12,518 --> 00:14:13,518 OH! OH! OH! 139 00:14:23,571 --> 00:14:24,936 Ehi! EHI! 140 00:14:41,547 --> 00:14:42,707 Da questa parte! 141 00:15:00,316 --> 00:15:01,396 Dannazione! 142 00:15:02,026 --> 00:15:04,392 Non preoccuparti. Conosco quel ragazzo. 143 00:15:08,991 --> 00:15:10,106 Mi scusi. Mi scusi. 144 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 Veloce! 145 00:15:15,248 --> 00:15:16,954 Da questa parte! Veloce! 146 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Il mio nastro! 147 00:15:53,161 --> 00:15:54,446 Whoqo! 148 00:15:54,620 --> 00:15:57,487 - Penso che siamo riusciti a scappare. - Lo spero. Stai bene? 149 00:15:57,707 --> 00:15:59,072 SÌ. Come stai? 150 00:15:59,584 --> 00:16:02,121 Sto bene, ma la mia povera macchina. 151 00:16:02,587 --> 00:16:04,077 Oh, mi dispiace. 152 00:16:04,255 --> 00:16:05,711 Oh, va bene. 153 00:16:06,799 --> 00:16:08,790 Grazie per avermi salvato. 154 00:16:09,260 --> 00:16:10,625 Prego. 155 00:16:16,309 --> 00:16:17,515 A proposito... 156 00:16:17,727 --> 00:16:18,727 Il mio nome è Diana. 157 00:16:19,729 --> 00:16:20,729 Il mio nome è Jackie. 158 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Jack... 159 00:16:22,315 --> 00:16:23,896 Ti conosco. 160 00:16:24,066 --> 00:16:25,397 Sei tu a prendere parte allo spettacolo di cucina. 161 00:16:25,860 --> 00:16:27,725 - Corretto. -Jackie. 162 00:16:29,447 --> 00:16:30,732 Sei un brav'uomo. 163 00:16:31,073 --> 00:16:33,029 Sospiro. Sono un bravo ragazzo. 164 00:16:35,036 --> 00:16:36,617 Oh, assicurati di guardarmi 165 00:16:36,787 --> 00:16:38,152 nella "Grande Storia" di stasera. 166 00:16:38,748 --> 00:16:40,739 "Grande storia"? L'ho visto. 167 00:16:41,459 --> 00:16:42,118 Ciao! 168 00:16:42,376 --> 00:16:43,376 Ciao! 169 00:17:09,362 --> 00:17:11,082 Questo è con Jeremy di Canale 13. 170 00:17:11,364 --> 00:17:13,525 Dove sono le tue novità esclusive? Contattami 171 00:17:15,284 --> 00:17:16,845 Ciao, sono Annie della Global. 172 00:17:16,869 --> 00:17:17,984 Guarda, hai grandi novità. 173 00:17:18,162 --> 00:17:21,950 Possiamo fare di meglio rispetto alle notizie economiche su Canale 13 174 00:17:25,753 --> 00:17:26,959 - Ciao. - Ciao, Lakeisha. 175 00:17:27,129 --> 00:17:27,959 - Nonno! - Nonno! 176 00:17:28,130 --> 00:17:30,872 Ciao, Sonny. Ciao, Nancy. 177 00:17:33,344 --> 00:17:34,550 - Ahh. - Papà... 178 00:17:35,513 --> 00:17:36,513 Come stai? 179 00:17:36,556 --> 00:17:38,092 Sto ancora respirando. 180 00:17:38,432 --> 00:17:39,922 Per favore, apri la porta! 181 00:17:41,352 --> 00:17:42,011 O. 182 00:17:42,186 --> 00:17:42,891 Ehi, Jackie. 183 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Ciao a tutti. 184 00:17:44,230 --> 00:17:45,265 - CIAO. - EHI. 185 00:17:45,439 --> 00:17:47,771 Ciao, Sonny e Nancy. Ehi! 186 00:17:50,736 --> 00:17:52,692 Ehi, Jackie, Stai diventando famoso, fratello. 187 00:17:53,656 --> 00:17:55,521 Famoso? Sono fortunato ad essere qui. 188 00:17:55,700 --> 00:17:56,359 Perché? 189 00:17:56,534 --> 00:17:57,534 sto facendo la spesa, 190 00:17:57,743 --> 00:17:59,103 e mi hanno sparato dei gangster. 191 00:17:59,245 --> 00:18:00,245 Oh mio Dio. 192 00:18:00,288 --> 00:18:01,608 I gangster stanno inseguendo una donna. 193 00:18:01,664 --> 00:18:03,495 Pensavano che la donna fosse con me. 194 00:18:05,418 --> 00:18:06,533 C'è qualcuno che si sente male? 195 00:18:06,919 --> 00:18:09,126 No. La mia povera macchina è piena di buchi. 196 00:18:09,380 --> 00:18:10,580 Dove è successo, in centro? 197 00:18:10,631 --> 00:18:12,292 - SÌ. - Chi è lei? 198 00:18:12,466 --> 00:18:13,797 Il suo nome è Diana. 199 00:18:13,968 --> 00:18:15,833 Oh, ha detto che sarebbe andato a vedere uno spettacolo Stasera "Grande Storia". 200 00:18:16,012 --> 00:18:17,343 Devo registrare questo incidente 201 00:18:17,513 --> 00:18:18,923 in modo da poter fare una relazione. 202 00:18:19,432 --> 00:18:21,514 Liberatene. Non sei più in servizio. 203 00:18:21,684 --> 00:18:23,220 Non voglio più parlarne adesso. 204 00:18:23,394 --> 00:18:25,225 A causa di questa donna mi hai tradito? 205 00:18:28,774 --> 00:18:30,856 Questo film è così bello! 206 00:18:31,485 --> 00:18:33,942 Voglio guardare i cartoni animati. 207 00:18:35,197 --> 00:18:36,562 EHI! 208 00:18:36,741 --> 00:18:39,574 Nonno! Nonno! Sonny mi ha spinto! 209 00:18:39,744 --> 00:18:44,534 Oh, andiamo! Non essere scortese con la tua sorellina, non litigare. 210 00:18:44,707 --> 00:18:46,948 Forza, andiamo a vedere Jackie preparare la cena. 211 00:18:47,168 --> 00:18:48,954 - Sì! - SÌ? 212 00:18:49,128 --> 00:18:50,914 Su "Cosa bolle in pentola stasera"... 213 00:18:51,172 --> 00:18:52,503 Oh mio Dio. 214 00:18:57,178 --> 00:18:59,544 Prima di tutto, mescola il composto. 215 00:19:00,890 --> 00:19:02,221 Come fare un massaggio sensuale 216 00:19:02,391 --> 00:19:04,552 al tuo vero amore. 217 00:19:05,019 --> 00:19:06,019 Allora... 218 00:19:15,863 --> 00:19:16,863 Chi è quello? 219 00:19:17,823 --> 00:19:18,938 Riccardo. 220 00:19:30,961 --> 00:19:31,961 Riccardo? 221 00:19:35,341 --> 00:19:36,672 Mi scusi. Io... 222 00:19:44,433 --> 00:19:47,015 Ora unite il composto agli spaghetti... 223 00:19:47,186 --> 00:19:49,302 Smettila. Questo non è il nastro. 224 00:19:51,982 --> 00:19:52,982 Dov'è il nastro? 225 00:19:53,109 --> 00:19:54,109 Non lo so. 226 00:19:57,196 --> 00:19:59,357 Forse questo ti rinfrescerà la memoria. 227 00:19:59,532 --> 00:20:01,614 Aspettare! Aspettare! 228 00:20:02,159 --> 00:20:03,865 Ka... il nastro è con quell'uomo. 229 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 Quale uomo? 230 00:20:05,496 --> 00:20:06,827 L'uomo che mi ha salvato. 231 00:20:06,997 --> 00:20:08,077 Dai! 232 00:20:24,181 --> 00:20:25,762 Non farlo più, puttana! 233 00:20:32,064 --> 00:20:33,725 Non fare cose stupide. 234 00:20:34,108 --> 00:20:35,314 Qualunque cosa tu dica. 235 00:20:37,111 --> 00:20:38,111 Mi scusi. 236 00:20:38,154 --> 00:20:40,110 Mi scusi? Stai cercando di trovare divertimento a buon mercato? 237 00:20:40,281 --> 00:20:40,940 Che cosa? 238 00:20:41,115 --> 00:20:42,426 Non stare lì a fingere di essere innocente. 239 00:20:42,450 --> 00:20:43,860 Ti senti ancora felice? 240 00:20:44,034 --> 00:20:45,695 EHI! Non importa. Puoi andare. 241 00:20:46,537 --> 00:20:47,242 Veloce. 242 00:20:47,413 --> 00:20:48,448 Non spingermi! 243 00:20:48,998 --> 00:20:50,659 L'uomo ha cercato di trovare un'opportunità. 244 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 Veloce! 245 00:20:51,959 --> 00:20:53,165 Perché tutta questa fretta? 246 00:20:53,627 --> 00:20:54,627 Voi uomini siete uguali. 247 00:20:54,795 --> 00:20:55,955 Può aspettare? 248 00:20:56,338 --> 00:20:58,420 Non vedo l'ora di vedere cosa avete pagato. 249 00:20:58,591 --> 00:20:59,751 Non preoccuparti, amico. 250 00:21:03,679 --> 00:21:05,260 Oh, cos'è questo? 251 00:21:05,431 --> 00:21:07,843 Una pistola? OH! Sinistro! 252 00:21:10,060 --> 00:21:11,266 Mossa! 253 00:21:21,947 --> 00:21:23,278 Stupido! 254 00:21:33,375 --> 00:21:34,535 Dai. Alzarsi. 255 00:21:48,140 --> 00:21:49,425 Avanti, da questa parte. 256 00:21:55,731 --> 00:21:56,766 Se ne sono andati. 257 00:22:01,278 --> 00:22:02,893 - Dov'è il telefono? - Laggiù. 258 00:22:11,205 --> 00:22:13,742 Non vedo l'ora di assistere all'evento Stasera "Grande Storia". 259 00:22:22,341 --> 00:22:24,127 Cosa ne pensi delle nuove ricette di Jackie? 260 00:22:24,593 --> 00:22:26,504 Mmm. Delizioso. 261 00:22:27,972 --> 00:22:30,429 Ehi, non hai mai detto una cosa del genere riguardo alla mia cucina. 262 00:22:30,808 --> 00:22:33,675 Papà, mangio la tua cucina da 30 anni, ok? 263 00:22:33,894 --> 00:22:35,885 Il mio matrimonio è durato solo cinque anni. Hmm? 264 00:22:36,272 --> 00:22:39,230 Quindi pensi al matrimonio, al cibo più importante dell'amore? 265 00:22:39,525 --> 00:22:40,935 Bene, questo è tutto. 266 00:22:41,110 --> 00:22:43,977 Se solo seguisse il mio consiglio e diventasse uno chef, 267 00:22:45,197 --> 00:22:46,778 sua moglie non lo lascerà. 268 00:22:49,118 --> 00:22:54,704 Nonno, nonno diceva sempre che fare lo chef è quello che è è il migliore. 269 00:22:55,207 --> 00:22:58,290 Giusto, ed essere un poliziotto è troppo pericoloso. 270 00:22:59,336 --> 00:23:01,577 E la cucina è un luogo sicuro. 271 00:23:02,047 --> 00:23:04,789 Corretto. Ecco perché Jackie non è un poliziotto. 272 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Questo è vero. 273 00:23:07,428 --> 00:23:09,259 Il padre e il nonno di Jackie erano migliori amici. 274 00:23:09,430 --> 00:23:11,045 Abbiamo costruito un ristorante insieme. 275 00:23:11,807 --> 00:23:14,765 E prima di morire, il nonno fece una promessa si prenderà cura di Jackie 276 00:23:14,935 --> 00:23:16,345 e tenerlo lontano dal pericolo. 277 00:23:16,812 --> 00:23:20,145 Quindi, finché vivrà il nonno, Jackie sarà una chef, 278 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 non la polizia. 279 00:23:22,192 --> 00:23:23,932 Peccato, papà e papà Jackie 280 00:23:24,111 --> 00:23:25,521 non c'è bisogno di preoccuparsi di chiedere. 281 00:23:25,863 --> 00:23:29,481 E amo davvero mio figlio non vuoi ascoltarmi 282 00:23:29,658 --> 00:23:31,273 come ha fatto Jackie. 283 00:23:33,203 --> 00:23:34,989 Penso che prima prenderò del dessert. 284 00:23:38,751 --> 00:23:42,744 Papà? Posso essere quello che voglio? quando sarò grande? 285 00:23:46,425 --> 00:23:48,040 Ne parleremo ancora quando sarai grande. 286 00:23:48,218 --> 00:23:48,877 Domani 287 00:23:49,053 --> 00:23:51,385 Il sole splende luminoso e la temperatura è leggermente più calda. 288 00:23:52,765 --> 00:23:55,598 Strano. Lo spettacolo "Big Story" non verrà trasmesso stasera. 289 00:23:56,185 --> 00:23:57,425 Allora dov'è la tua donna misteriosa? 290 00:23:58,062 --> 00:23:58,801 Non lo so. 291 00:23:59,021 --> 00:24:00,421 Cosa fai domani mattina? 292 00:24:00,689 --> 00:24:02,554 Prenderò i contenuti video per l'evento. 293 00:24:02,900 --> 00:24:04,515 Perché, cosa vuoi? 294 00:24:04,985 --> 00:24:06,441 Puoi portarmi all'aeroporto? 295 00:24:07,488 --> 00:24:08,488 Oh, andiamo. 296 00:24:08,864 --> 00:24:11,401 Va bene. Ti ho mai deluso? 297 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Grazie. 298 00:24:12,785 --> 00:24:14,446 Sonny, Nancy! Veloce. Si parte! 299 00:24:16,038 --> 00:24:17,653 Sonny, eccoci qua! Fretta! 300 00:24:22,211 --> 00:24:23,331 Sbrigati, Sonny! Si parte! 301 00:24:35,808 --> 00:24:36,888 E' morto. 302 00:24:37,768 --> 00:24:41,386 Fanculo! Fanculo! 303 00:24:41,647 --> 00:24:43,603 Oh, ucciderò quel bastardo! 304 00:24:44,650 --> 00:24:46,686 Deve pagare per questo. 305 00:24:50,322 --> 00:24:51,437 Ucciso mentre era ubriaco, 306 00:24:51,615 --> 00:24:52,855 Manca Tina. 307 00:24:53,033 --> 00:24:54,523 Giancarlo, ti ammazzo. 308 00:24:55,077 --> 00:24:57,614 Ti darò varie lezioni con il gruppo Demoni. 309 00:24:58,122 --> 00:24:59,453 Mm-hmm. 310 00:25:02,418 --> 00:25:04,579 Lo ficcherò nel culo a Giancarlo. 311 00:25:04,795 --> 00:25:05,875 Li finirò tutti! 312 00:25:06,046 --> 00:25:06,831 Stai zitto! 313 00:25:07,006 --> 00:25:08,462 Oppure ci farai morire tutti. 314 00:25:08,632 --> 00:25:09,632 Bastardo. 315 00:25:09,800 --> 00:25:11,085 Guardati. 316 00:25:11,135 --> 00:25:13,672 Chi vuoi che finisca, io o Giancarlo? 317 00:25:14,722 --> 00:25:16,508 Lo voglio morto, lo vogliamo tutti morto. 318 00:25:16,682 --> 00:25:18,798 Ma dobbiamo pensare a come prenderlo. 319 00:25:19,059 --> 00:25:20,549 Aspettiamo il momento giusto 320 00:25:20,728 --> 00:25:22,810 e poi finiamo il bastardo! 321 00:25:28,569 --> 00:25:29,684 Quanto tempo è rimasto? 322 00:25:30,362 --> 00:25:31,021 Non lo so. 323 00:25:31,196 --> 00:25:32,857 Se vuole, può restare più a lungo. 324 00:25:33,073 --> 00:25:34,563 Lo sposerai? 325 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Possibile. 326 00:25:36,702 --> 00:25:37,908 Lo ami? 327 00:25:39,288 --> 00:25:40,288 Ovviamente. 328 00:25:40,789 --> 00:25:41,869 Cosa provi per me? 329 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 Mi piaci. 330 00:25:44,710 --> 00:25:46,246 Stiamo insieme da molto tempo. 331 00:25:46,420 --> 00:25:48,206 Perché non mi chiedi mai di uscire? 332 00:25:49,840 --> 00:25:52,172 Lavoriamo insieme, mangiamo insieme. 333 00:25:52,342 --> 00:25:53,502 Questo è abbastanza. 334 00:25:55,012 --> 00:25:56,218 Cos'hai che non va? 335 00:25:57,056 --> 00:25:58,216 Conosci la risposta. 336 00:25:58,891 --> 00:25:59,891 Lo so? 337 00:26:02,394 --> 00:26:03,053 Topolino. 338 00:26:03,270 --> 00:26:04,976 - Che cosa? -Jackie! 339 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Topolino! 340 00:26:11,403 --> 00:26:14,315 Questa è la mia assistente, Lakeisha. 341 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Piacere di conoscerti. 342 00:26:16,658 --> 00:26:17,818 Ciao anche tu. 343 00:26:18,077 --> 00:26:20,033 Parli mandarino? È fantastico! 344 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Cosa stai dicendo? 345 00:26:21,747 --> 00:26:22,747 Eh? 346 00:26:23,248 --> 00:26:25,408 Poteva fare solo poco. Dai. 347 00:26:25,542 --> 00:26:27,328 Sono molto felice. 348 00:26:31,298 --> 00:26:33,630 Signore e signori, 349 00:26:33,801 --> 00:26:35,632 battiamo le mani 350 00:26:35,844 --> 00:26:38,551 a tutte le nostre stelle culinarie preferite, 351 00:26:38,722 --> 00:26:41,555 Baggio e Jackie! 352 00:26:45,437 --> 00:26:48,224 Benvenuti al decimo evento annuale di beneficenza 353 00:26:48,398 --> 00:26:51,140 "Dai da mangiare agli affamati". 354 00:26:51,693 --> 00:26:54,230 Grazie per aver aperto il tuo cuore... 355 00:26:54,822 --> 00:26:55,822 e il tuo portafoglio... 356 00:26:58,117 --> 00:26:59,527 per aiutare chi è nel bisogno. 357 00:26:59,952 --> 00:27:02,614 Mangi oggi così loro può mangiare domani. 358 00:27:04,081 --> 00:27:07,073 Mmm. Jackie, sento odore di profitti lì 359 00:27:07,251 --> 00:27:09,116 Dopo questo evento, fermatevi... 360 00:27:09,294 --> 00:27:11,580 e acquista direttamente i video autografati 361 00:27:11,755 --> 00:27:14,462 Baggio e Jackie. 362 00:27:14,633 --> 00:27:17,249 E tutti i proventi di questo evento 363 00:27:17,427 --> 00:27:20,294 sarà donato all'evento "Feed the Hungry". 364 00:27:26,645 --> 00:27:27,645 Qualcuno ha fame? 365 00:27:29,982 --> 00:27:30,982 Voi. 366 00:27:31,567 --> 00:27:33,683 Sedere. Rilassati e basta. 367 00:27:34,111 --> 00:27:35,111 Apri bene! 368 00:27:41,326 --> 00:27:42,862 Ah! Da questa parte, Jackie. 369 00:27:43,036 --> 00:27:44,036 Eccolo. 370 00:27:47,541 --> 00:27:48,621 Assolutamente delizioso! 371 00:27:52,754 --> 00:27:55,166 Ah, Jackie. Topolino. 372 00:27:55,382 --> 00:27:57,714 Stai attento. Non lasciare che l'uovo ti entri in faccia. 373 00:28:07,936 --> 00:28:09,597 Ah. Quassù, Jackie. 374 00:28:13,400 --> 00:28:14,480 Prossimamente! 375 00:28:22,784 --> 00:28:23,864 IO! IO! 376 00:28:40,135 --> 00:28:41,466 Uh, ne vuoi ancora? 377 00:28:57,653 --> 00:28:59,109 - Via! Via! Via. - Eh? 378 00:28:59,571 --> 00:29:00,401 Arrivano i guai. 379 00:29:00,572 --> 00:29:01,607 Che cosa? Qual è il problema? 380 00:29:02,115 --> 00:29:03,776 Dai. Veloce. Dai. 381 00:29:03,951 --> 00:29:06,818 Signori, per favore sedetevi. 382 00:29:06,995 --> 00:29:08,075 Avrai il tuo turno. 383 00:29:10,123 --> 00:29:11,329 Smettila! 384 00:29:11,500 --> 00:29:13,286 Chiama la sicurezza. 385 00:29:13,585 --> 00:29:15,041 Presto, smettila. 386 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 Chiama la polizia! 387 00:29:19,716 --> 00:29:20,876 Dov'è il nastro? 388 00:29:22,261 --> 00:29:23,671 - Che nastro? - Il filmato! 389 00:29:24,388 --> 00:29:25,388 Ah, video? 390 00:29:25,514 --> 00:29:26,799 Laggiù è in vendita. 391 00:29:27,599 --> 00:29:30,807 Oh mio Dio. Cosa dovremmo fare? 392 00:29:30,978 --> 00:29:33,310 Chiami un'ambulanza. 393 00:29:35,065 --> 00:29:36,065 Eh, gratis! 394 00:29:44,074 --> 00:29:46,781 Ci sono un sacco di persone innocenti laggiù. 395 00:30:07,180 --> 00:30:08,920 Eccolo! Caccia! 396 00:30:11,518 --> 00:30:12,633 Da questa parte! 397 00:30:30,287 --> 00:30:31,823 Veloce! E' lassù! 398 00:30:35,876 --> 00:30:37,537 Ehi, muoviti! 399 00:30:58,106 --> 00:30:59,516 Attento! 400 00:30:59,691 --> 00:31:00,771 Mossa! 401 00:31:08,158 --> 00:31:09,398 EHI! 402 00:31:25,425 --> 00:31:26,425 EHI! 403 00:31:26,927 --> 00:31:29,964 Ehi, ehi! Oh, no, ehi! 404 00:31:35,352 --> 00:31:36,512 Jackie! 405 00:31:43,944 --> 00:31:44,944 OH! 406 00:32:11,430 --> 00:32:12,761 Mi scusi! 407 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 - Topolino! - Eh? 408 00:32:20,814 --> 00:32:21,929 Vai avanti! 409 00:32:25,777 --> 00:32:27,062 OH! Attento! 410 00:32:27,237 --> 00:32:28,237 EHI! 411 00:32:30,198 --> 00:32:31,483 - Sì! - OH! 412 00:32:38,498 --> 00:32:39,704 Veloce! 413 00:32:48,175 --> 00:32:49,735 Sono vicini! 414 00:32:56,475 --> 00:32:57,675 Prendi questo. 415 00:33:40,477 --> 00:33:41,757 Jackie, aiuto! 416 00:34:38,451 --> 00:34:39,451 Topolino! 417 00:35:37,636 --> 00:35:39,342 Jackie, aiuto! 418 00:35:45,935 --> 00:35:46,935 Topolino! 419 00:36:13,213 --> 00:36:14,498 NO! 420 00:37:06,850 --> 00:37:08,340 Cosa cerchi in quell'uomo? 421 00:37:08,643 --> 00:37:10,634 Videocassetta. 422 00:37:52,145 --> 00:37:53,145 Aspettare! 423 00:37:54,939 --> 00:37:57,021 Ladro! Ti romperò le ossa. 424 00:37:57,567 --> 00:37:59,558 Aspettare. Posso spiegare. 425 00:38:00,195 --> 00:38:01,560 Puoi spiegarlo alla polizia? 426 00:38:03,907 --> 00:38:05,238 Non sono un ladro! 427 00:38:05,533 --> 00:38:07,444 Sto cercando le mie cose. 428 00:38:07,869 --> 00:38:08,869 Uh-eh. 429 00:38:08,995 --> 00:38:10,110 Ce l'ho qui. 430 00:38:25,220 --> 00:38:26,739 Non c'è problema se la tua borsa viene persa. 431 00:38:26,763 --> 00:38:27,798 Finché stai bene. 432 00:38:30,183 --> 00:38:31,263 Stai ancora tremando. 433 00:38:31,768 --> 00:38:34,163 Pensavo che saremmo morti proprio adesso. 434 00:38:34,187 --> 00:38:35,427 Perché sono così arrabbiati con te? 435 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 Cos'hai fatto? 436 00:38:36,898 --> 00:38:38,498 Non ho fatto niente! 437 00:38:38,775 --> 00:38:40,561 Solo un grosso malinteso. 438 00:38:41,778 --> 00:38:43,734 Basta, pazzo bastardo! 439 00:38:46,324 --> 00:38:48,610 Smettila! Smettila! Hai distrutto casa mia! 440 00:38:48,952 --> 00:38:51,318 Non è colpa mia. L'ha distrutto. 441 00:38:51,496 --> 00:38:53,407 E ora ti spacco il culo! 442 00:38:53,581 --> 00:38:54,581 Aspettare! 443 00:38:54,624 --> 00:38:56,034 OH! OH! 444 00:38:56,835 --> 00:38:57,835 Smettila! 445 00:38:59,504 --> 00:39:01,916 Guarda casa mia! Come osi farmi questo? 446 00:39:02,090 --> 00:39:03,205 dopo che ti ho salvato? 447 00:39:03,550 --> 00:39:04,915 Mi scusi. 448 00:39:05,260 --> 00:39:08,252 Ascolta, ieri ti è caduta in macchina una videocassetta, 449 00:39:08,429 --> 00:39:10,135 e devo riprenderlo. 450 00:39:10,598 --> 00:39:12,839 Quello era sicuramente il video che il gangster voleva. 451 00:39:13,434 --> 00:39:14,829 Non gliel'hai consegnato tu, vero? 452 00:39:14,853 --> 00:39:15,683 NO! 453 00:39:15,854 --> 00:39:17,685 Bene. Datemelo e basta. 454 00:39:18,231 --> 00:39:19,231 Non ce n'è su di me. 455 00:39:19,399 --> 00:39:20,639 - Che cosa? - Che cosa? 456 00:39:20,817 --> 00:39:22,682 Dovrebbe esserci, perché quando torno a casa, 457 00:39:22,861 --> 00:39:24,726 Ho visto uno dei tuoi stupidi video di cucina. 458 00:39:24,904 --> 00:39:25,984 Stupido? 459 00:39:27,282 --> 00:39:29,694 Mi spiace, non posso aiutarti. 460 00:39:30,285 --> 00:39:31,400 Per favore. 461 00:39:31,578 --> 00:39:33,364 Devo prendere quel nastro. 462 00:39:34,455 --> 00:39:35,865 Farò qualsiasi cosa. 463 00:39:36,040 --> 00:39:37,371 Certamente. 464 00:39:38,418 --> 00:39:40,249 Cosa intendi con "fare qualcosa"? 465 00:39:40,753 --> 00:39:42,273 Non quello che pensi. 466 00:39:42,338 --> 00:39:44,420 Se solo avessi il nastro, ovviamente te lo darò. 467 00:39:44,924 --> 00:39:46,084 Dovresti denunciarlo alla polizia. 468 00:39:46,551 --> 00:39:48,337 Lo porterò con piacere. 469 00:39:50,138 --> 00:39:50,877 Per favore, vai e basta. 470 00:39:51,055 --> 00:39:51,714 Non capisci... 471 00:39:51,890 --> 00:39:53,596 Capisco. Lo so. 472 00:39:53,683 --> 00:39:54,763 Il mio vaso di fiori? 473 00:39:54,976 --> 00:39:56,386 OH. Mi scusi. 474 00:39:56,561 --> 00:39:58,267 Non importa. Può essere riparato. 475 00:39:58,438 --> 00:40:00,269 Jackie, se solo potessi aiutarmi. 476 00:40:00,440 --> 00:40:01,930 Sei la mia ultima speranza... 477 00:40:07,488 --> 00:40:09,729 Ciò accade spesso? 478 00:40:10,366 --> 00:40:11,846 Solo una volta ogni tanto. 479 00:40:11,993 --> 00:40:13,949 Una volta ogni tanto? 480 00:40:15,038 --> 00:40:16,807 Ci ha lasciato. 481 00:40:22,670 --> 00:40:24,106 Sono venuti. Mi uccideranno. 482 00:40:24,130 --> 00:40:25,370 Che cosa? 483 00:40:34,223 --> 00:40:35,223 Hai ragione. 484 00:40:35,391 --> 00:40:36,927 C'è qualche altra via d'uscita? 485 00:40:37,101 --> 00:40:38,101 C'è. Seguimi. 486 00:40:43,650 --> 00:40:45,732 Ogni volta che ci incontriamo, guai. 487 00:40:48,237 --> 00:40:49,568 In questo modo. 488 00:40:50,823 --> 00:40:51,562 Aspettare. 489 00:40:51,741 --> 00:40:52,741 Stai attento. 490 00:40:55,536 --> 00:40:56,536 Aspettare. 491 00:40:57,080 --> 00:40:58,536 Aspettami. 492 00:41:01,000 --> 00:41:02,520 E' questa la via d'uscita? 493 00:41:03,169 --> 00:41:04,169 Sì 494 00:41:05,713 --> 00:41:06,993 Non preoccuparti. 495 00:41:07,382 --> 00:41:08,121 Vado per primo. 496 00:41:08,174 --> 00:41:09,664 Questa è un'altra via d'uscita? 497 00:41:09,842 --> 00:41:11,082 Sì. Hai paura? 498 00:41:11,260 --> 00:41:12,545 No. 499 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Scusami. 500 00:41:15,974 --> 00:41:17,930 - Andare. - Andrò. OK. 501 00:41:43,793 --> 00:41:44,793 Sfortunato! 502 00:41:47,797 --> 00:41:49,662 - Sfortunato. Sfortunato. - OH! 503 00:41:50,341 --> 00:41:52,798 - Ou. Che cosa?! - Niente, niente. 504 00:41:52,969 --> 00:41:54,584 Va bene. 505 00:41:59,767 --> 00:42:01,382 Maledizione, maledizione... 506 00:42:05,606 --> 00:42:07,142 - Hai bisogno di aiuto? - No. 507 00:42:07,358 --> 00:42:09,690 - Va bene. Ci vediamo di nuovo. - Va bene. 508 00:42:32,508 --> 00:42:33,543 EHI. 509 00:42:34,302 --> 00:42:35,417 Perché fermarsi? 510 00:42:35,595 --> 00:42:37,085 Ho paura dell'altezza! 511 00:42:37,346 --> 00:42:40,759 - Perché non l'hai detto prima? - Lo sapevo e basta! 512 00:42:41,893 --> 00:42:43,178 Dai! 513 00:42:44,479 --> 00:42:45,514 Ascoltare. 514 00:42:46,314 --> 00:42:47,554 Guarda dritto davanti a te. 515 00:42:47,732 --> 00:42:49,347 COSÌ? 516 00:42:49,734 --> 00:42:50,734 Chiudi gli occhi. 517 00:42:50,943 --> 00:42:52,183 COSÌ? 518 00:42:52,779 --> 00:42:53,779 Sì, sì! 519 00:42:56,449 --> 00:42:57,859 - OH! - OH! 520 00:42:58,034 --> 00:42:59,365 Contento! 521 00:43:03,748 --> 00:43:04,988 Non si muova. 522 00:43:42,370 --> 00:43:44,702 EHI! Quello è il tizio che tiene il nastro. 523 00:43:45,123 --> 00:43:46,408 Dai. 524 00:43:50,586 --> 00:43:51,951 Topolino! 525 00:43:52,505 --> 00:43:54,587 Non posso credere che sia successo. 526 00:43:54,757 --> 00:43:58,170 Miki, stai bene? 527 00:44:03,182 --> 00:44:05,514 Preparerò una casa sicura in cui tutti voi possiate restare. 528 00:44:06,102 --> 00:44:07,683 Intendi come la prigione? 529 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 No, grazie. 530 00:44:09,272 --> 00:44:11,058 Jackie, so che puoi prenderti cura di te stessa, 531 00:44:11,232 --> 00:44:12,251 ma gli altri 3? 532 00:44:12,275 --> 00:44:13,481 Ehi, vengo con Jackie 533 00:44:13,651 --> 00:44:15,391 finché non avrò la mia cassetta. 534 00:44:15,570 --> 00:44:16,980 Dove alloggi, Jackie? 535 00:44:17,613 --> 00:44:18,613 Ovunque... 536 00:44:18,698 --> 00:44:19,938 Come a casa di Lakeisha. 537 00:44:20,241 --> 00:44:21,651 Che cosa? La mia casa? 538 00:44:22,201 --> 00:44:23,361 Ti dispiace? 539 00:44:23,536 --> 00:44:25,322 No, no. Non importa. 540 00:44:25,496 --> 00:44:26,861 Potete restare tutti la notte. 541 00:44:27,039 --> 00:44:28,495 Come ricevere gli ospiti di una festa. 542 00:44:29,292 --> 00:44:30,623 Giusto? Nessun problema. 543 00:44:31,210 --> 00:44:32,746 Jackie, stai attento. 544 00:44:35,006 --> 00:44:37,418 Signori, richiedete un incontro. 545 00:44:39,802 --> 00:44:41,633 Abbiamo subito una grande perdita. 546 00:44:42,013 --> 00:44:43,799 Non ci sono prodotti da vendere. 547 00:44:44,098 --> 00:44:46,305 Come posso continuare a pagare i miei uomini? 548 00:44:47,310 --> 00:44:49,551 La società non ci rispetta più. 549 00:44:50,188 --> 00:44:52,600 I vietnamiti cominciano a penetrare nel nostro territorio. 550 00:44:53,399 --> 00:44:54,399 Maledizione, Giancarlo, 551 00:44:54,525 --> 00:44:55,731 dobbiamo fare qualcosa. 552 00:44:56,152 --> 00:44:57,983 Presto ci verrà tolto tutto. 553 00:44:59,655 --> 00:45:01,486 Signori, vi ringrazio per l'attenzione, 554 00:45:01,657 --> 00:45:05,024 ma garantisco la tua attività continuare come al solito. 555 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 Ragazzi, potete andare. 556 00:45:24,430 --> 00:45:26,921 Mantieni la casa pulita Non puoi nemmeno scoreggiare. 557 00:45:32,605 --> 00:45:33,999 Mi dispiace, capo, non siamo riusciti a recuperare il nastro. 558 00:45:34,023 --> 00:45:35,388 e 4 dei nostri sono stati uccisi. 559 00:45:35,566 --> 00:45:36,566 Che cosa? 560 00:45:36,651 --> 00:45:38,061 Ho preso il nastro, 561 00:45:38,236 --> 00:45:39,942 altrimenti ti cancellerò dalla faccia della terra! 562 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Mi scusi, capo. C'è una chiamata per te. 563 00:45:46,911 --> 00:45:47,650 Sì? 564 00:45:47,828 --> 00:45:49,681 La tua cocaina e le tue cassette sono con me. 565 00:45:49,705 --> 00:45:51,934 Domani alle 15, al cantiere del Giardino d'Oro. 566 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 OH? 567 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Il prezzo è doppio. 568 00:45:54,043 --> 00:45:55,704 Grazie mille. 569 00:46:13,396 --> 00:46:15,011 Oh, lo farò. 570 00:46:15,189 --> 00:46:16,599 Perché, grazie. 571 00:46:22,613 --> 00:46:24,194 Cosa ho fatto di sbagliato? 572 00:46:25,950 --> 00:46:27,861 Perché è diventato così? 573 00:46:34,083 --> 00:46:35,869 Devo restare allegro. Non preoccuparti, Jackie. 574 00:46:37,420 --> 00:46:39,706 Ah, sì. Non si muova. Lasciami muovere. 575 00:46:41,382 --> 00:46:43,464 Sì, sì. Oh, è così bello. 576 00:46:43,634 --> 00:46:45,875 Ahh. Oh sì. Ohh. 577 00:46:53,644 --> 00:46:55,009 Jackie. 578 00:46:56,814 --> 00:46:57,814 Che cos'è? 579 00:46:58,357 --> 00:46:59,877 Cosa fai? 580 00:47:00,943 --> 00:47:02,303 Lavare i piatti. 581 00:47:02,445 --> 00:47:04,231 C'è qualcosa che devo comprare. 582 00:47:04,613 --> 00:47:05,613 Ora? 583 00:47:08,284 --> 00:47:11,617 Le cose sono diventate caotiche da quando sono arrivato. 584 00:47:11,996 --> 00:47:13,406 La mia valigia è perduta. 585 00:47:13,998 --> 00:47:15,363 Ho bisogno di biancheria intima. 586 00:47:16,500 --> 00:47:19,958 È tardi. Tutti i negozi sono chiusi. 587 00:47:20,755 --> 00:47:21,835 Ha detto cosa? 588 00:47:22,006 --> 00:47:24,713 OH. Voleva solo comprare dei vestiti. 589 00:47:29,347 --> 00:47:30,177 Nessun problema. 590 00:47:30,348 --> 00:47:32,964 È un po' più piccolo di me, ma, hmm... 591 00:47:33,351 --> 00:47:35,592 Oh, ho dei vestiti che dovrebbero andargli bene. 592 00:47:36,687 --> 00:47:37,392 Ha detto... 593 00:47:37,563 --> 00:47:39,849 Lo so. Il mio seno è piccolo. 594 00:47:42,777 --> 00:47:46,816 Non ha detto che eri piccola, è solo che i vostri corpi sono gli stessi. 595 00:47:47,156 --> 00:47:49,397 L'ho sentito dire "piccolo". 596 00:47:50,076 --> 00:47:54,285 Il mio inglese è terribile, però Capisco il significato della parola "piccolo". 597 00:47:54,455 --> 00:47:56,195 Anche la sua è piccola. 598 00:47:58,292 --> 00:47:59,932 Ha detto "piccolo"... 599 00:48:00,086 --> 00:48:01,872 Ma questo non significa "piccolo". 600 00:48:03,672 --> 00:48:04,952 Di cosa stai parlando? 601 00:48:05,257 --> 00:48:06,257 OH. 602 00:48:06,634 --> 00:48:08,670 Oh, ha detto: "Grazie per la tua gentilezza". 603 00:48:09,178 --> 00:48:10,759 OH. Seguimi. 604 00:48:14,016 --> 00:48:15,472 Non essere timido. 605 00:48:19,814 --> 00:48:20,599 Pensare. 606 00:48:20,773 --> 00:48:22,604 Sei andato da qualche altra parte ieri? 607 00:48:23,275 --> 00:48:24,515 NO! 608 00:48:38,082 --> 00:48:41,415 Lakeisha e io siamo solo amici. 609 00:48:42,503 --> 00:48:43,503 Non essere geloso. 610 00:48:43,921 --> 00:48:47,880 Non proprio. Ma voi ragazzi avete un aspetto davvero familiare... 611 00:48:48,050 --> 00:48:49,836 ...quindi ho capito male. 612 00:48:50,052 --> 00:48:52,509 Quindi devo essere scortese con lui? 613 00:48:53,013 --> 00:48:55,629 Ovviamente no. 614 00:49:00,771 --> 00:49:04,730 Viaggiando così lontano, non voglio rimanere deluso. 615 00:49:05,818 --> 00:49:07,003 Ovviamente no. 616 00:49:07,027 --> 00:49:08,088 Veramente? 617 00:49:08,112 --> 00:49:10,048 Nessun problema. Il tempo qui è bello. 618 00:49:10,072 --> 00:49:10,811 Che cosa? 619 00:49:10,990 --> 00:49:12,509 Non sei venuto senza vestiti? 620 00:49:12,533 --> 00:49:14,148 Oh, smettila. 621 00:49:38,726 --> 00:49:39,465 Chi sei? 622 00:49:39,685 --> 00:49:40,765 Dov'è il nastro? 623 00:49:40,936 --> 00:49:43,018 Oh mio Dio. Vuoi anche la cassetta? 624 00:49:43,397 --> 00:49:45,012 Se lo trovi, prendilo! 625 00:49:45,316 --> 00:49:46,351 Trova la cassetta! 626 00:49:48,652 --> 00:49:50,563 Basta non ferire nessuno. 627 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 Che cos'è? 628 00:50:10,549 --> 00:50:11,914 - Polizia Stradale! - Eh? 629 00:50:13,260 --> 00:50:13,999 Cos'hai che non va? 630 00:50:14,178 --> 00:50:15,884 - Bagno. - Aspetta e basta. 631 00:50:15,971 --> 00:50:16,971 OK. 632 00:50:17,139 --> 00:50:18,299 Non provare nulla di diverso. 633 00:50:18,390 --> 00:50:19,846 Assolutamente no, no, no. 634 00:50:20,017 --> 00:50:20,847 Polizia Stradale! 635 00:50:21,018 --> 00:50:22,303 Andiamo. 636 00:50:23,771 --> 00:50:24,510 Prendilo! 637 00:50:24,730 --> 00:50:26,345 Jackie! Jackie! 638 00:50:29,777 --> 00:50:31,688 Il telefono squillerà tra 12 ore. 639 00:50:31,862 --> 00:50:33,102 Preparati allo scambio. 640 00:50:59,139 --> 00:51:00,139 Quello che è successo? 641 00:51:00,349 --> 00:51:01,464 Rapiscono Miki. 642 00:51:16,991 --> 00:51:19,232 A tutte le unità, questo è il capitano Morrison. 643 00:51:19,368 --> 00:51:21,324 Nessuno agisca senza i miei ordini. 644 00:51:23,747 --> 00:51:26,955 Ascoltate tutti. Rimani nascosto finché l'ostaggio non sarà al sicuro. 645 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Fatto? 646 00:51:35,593 --> 00:51:36,593 Ciao? 647 00:51:37,720 --> 00:51:39,460 Tieni traccia della chiamata. 648 00:51:40,097 --> 00:51:41,097 Dove sei? 649 00:51:41,223 --> 00:51:43,339 Sono a Chinatown. Pronto per lo scambio. 650 00:51:47,146 --> 00:51:48,386 Mercato della Vittoria. 651 00:51:49,440 --> 00:51:51,271 Unità 4, verso il mercato Victoria. 652 00:51:51,483 --> 00:51:52,814 Riesci a vedere Melbourne Central? 653 00:51:53,485 --> 00:51:54,485 Potere. 654 00:51:54,653 --> 00:51:56,439 Dai. Si è mosso. 655 00:52:09,043 --> 00:52:10,374 Eccolo lì. 656 00:52:43,619 --> 00:52:45,951 Questa è l'Unità 4. Siamo già nel mercato Victoria. 657 00:52:50,000 --> 00:52:51,831 - Controlla la situazione. - Fallo. 658 00:52:53,128 --> 00:52:54,368 Sono già al Melbourne Central. 659 00:52:57,925 --> 00:52:58,925 Kilda, la spiaggia di San Patrizio. 660 00:52:59,093 --> 00:53:00,299 Hai visto la fermata del tram? 661 00:53:02,137 --> 00:53:03,798 Unità 1. Kilda, spiaggia di St. Mary. 662 00:53:04,264 --> 00:53:06,095 Sali sul tram di St. Patrick's Beach. Kilda. 663 00:53:16,735 --> 00:53:17,770 Sono già sul tram. 664 00:53:17,945 --> 00:53:21,028 Se provi qualsiasi cosa, uccideremo la tua ragazza. 665 00:53:21,198 --> 00:53:22,483 No, no, no. Non esiste una cosa del genere. 666 00:53:22,950 --> 00:53:23,950 Non fargli del male. 667 00:53:31,792 --> 00:53:32,792 Ciao? 668 00:53:37,631 --> 00:53:38,962 Scendi dal tram adesso. 669 00:53:39,216 --> 00:53:40,706 Che ne dici della spiaggia di San Patrizio? Kilda? 670 00:53:40,968 --> 00:53:42,378 Esegui i miei ordini e basta. Giù. 671 00:53:42,553 --> 00:53:44,509 Unità 2, centro espositivo. Capire? 672 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Capire. 673 00:53:56,150 --> 00:53:57,640 Stanno giocando con noi. 674 00:53:59,653 --> 00:54:01,689 A tutte le unità, concentratevi su Jackie. 675 00:54:02,656 --> 00:54:05,523 Ti avverto. Ho il controllo. Adesso fai un passo indietro. 676 00:54:05,701 --> 00:54:07,987 Vedi, vero? Stanno giocando con noi. 677 00:54:15,210 --> 00:54:17,246 Tutte le unità si concentrano su Jackie. 678 00:54:47,242 --> 00:54:48,448 Ricorda... 679 00:54:48,619 --> 00:54:49,779 Osserva il tuo atteggiamento. 680 00:54:59,004 --> 00:55:00,335 Ehi, stai attento! 681 00:55:07,429 --> 00:55:09,420 Saluta la tua ragazza. 682 00:55:12,601 --> 00:55:14,717 Jackie! Jackie! 683 00:55:20,275 --> 00:55:21,435 Jackie! 684 00:55:21,902 --> 00:55:22,902 Topolino. 685 00:55:26,990 --> 00:55:28,275 Calma. 686 00:55:29,618 --> 00:55:30,653 L'ostaggio sembra... 687 00:55:30,828 --> 00:55:31,863 Lato nord. 688 00:55:32,913 --> 00:55:34,744 Tutti gli agenti si riuniscono a casa di Jackie. 689 00:55:35,749 --> 00:55:36,989 Non avvicinarti troppo. 690 00:55:48,095 --> 00:55:49,676 Indietro. Sei troppo vicino. 691 00:55:59,481 --> 00:56:00,481 Polizia Stradale. 692 00:56:00,983 --> 00:56:01,983 Fanculo. 693 00:56:02,526 --> 00:56:03,811 NO! NO! Jackie! 694 00:56:07,739 --> 00:56:08,854 Ehi, smettila! 695 00:56:10,659 --> 00:56:11,865 EHI! 696 00:56:40,022 --> 00:56:41,478 EHI! 697 00:56:43,025 --> 00:56:44,231 Ehi! 698 00:56:53,035 --> 00:56:54,035 Qui! 699 00:57:00,292 --> 00:57:02,328 - Dai! - Jackie, aiuto! 700 00:57:03,837 --> 00:57:04,576 Jackie! 701 00:57:04,630 --> 00:57:05,961 Aiuto! 702 00:57:09,176 --> 00:57:10,507 Mossa! 703 00:57:33,659 --> 00:57:34,865 Dannazione! 704 00:57:39,539 --> 00:57:40,324 Dove sono? 705 00:57:40,499 --> 00:57:41,614 È finito! 706 00:57:41,833 --> 00:57:43,289 Non seguirmi più! 707 00:57:45,754 --> 00:57:46,754 Dai. 708 00:57:54,596 --> 00:57:56,803 Jackie! Jackie, ascolta, mi dispiace, ok? 709 00:57:57,766 --> 00:57:59,302 Avevi promesso che sarebbe stato al sicuro. 710 00:57:59,518 --> 00:58:01,133 Cavolo, non mi aspettavo che fossero così intelligenti. 711 00:58:01,353 --> 00:58:03,639 - NO! Sei tu quello stupido! - Stupido? 712 00:58:04,272 --> 00:58:05,272 Hanno arrestato i tuoi agenti! 713 00:58:05,315 --> 00:58:06,315 Che cosa? 714 00:58:06,441 --> 00:58:07,441 Aspetto. 715 00:58:08,068 --> 00:58:09,068 Aspetto. 716 00:58:09,111 --> 00:58:10,111 Aspetto. 717 00:58:11,446 --> 00:58:12,185 Stupido! 718 00:58:12,364 --> 00:58:13,444 Il gilet è la regola! 719 00:58:13,615 --> 00:58:15,401 Non metterò in pericolo la sicurezza dei miei uomini! 720 00:58:15,701 --> 00:58:17,532 La loro sicurezza? E che mi dici di Miki? 721 00:58:17,703 --> 00:58:19,739 Te l'ho già detto, ma non mi hai mai ascoltato! 722 00:58:20,288 --> 00:58:21,949 Accidenti a te! Come fai a riportare indietro Miki? 723 00:58:22,124 --> 00:58:23,580 Obbediscono ai miei ordini! 724 00:58:24,084 --> 00:58:25,884 - I tuoi stupidi ordini! - Jackie, calmati, ok? 725 00:58:25,919 --> 00:58:27,659 Prometto che riavremo Miki. 726 00:58:27,838 --> 00:58:30,500 Lo riprenderò. Non ostacolarmi più. 727 00:58:30,716 --> 00:58:32,116 Se interferisci con la polizia, 728 00:58:32,300 --> 00:58:33,460 Ti prenderò. 729 00:58:33,802 --> 00:58:34,917 Mi prendi? Per favore! 730 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 Per favore! 731 00:58:43,770 --> 00:58:44,770 Jackie. 732 00:58:44,896 --> 00:58:45,896 Jackie! 733 00:58:50,444 --> 00:58:52,059 Jackie, non preoccuparti. 734 00:58:52,571 --> 00:58:54,778 Chiameranno. Hanno bisogno del nastro. 735 00:58:55,198 --> 00:58:56,563 E se non chiamano? 736 00:59:00,787 --> 00:59:01,902 Sì? 737 00:59:12,799 --> 00:59:13,799 Voi! 738 00:59:15,343 --> 00:59:16,343 EHI! 739 00:59:25,479 --> 00:59:26,889 Fermata! 740 00:59:52,339 --> 00:59:53,954 Cosa stai guardando, ragazzo grasso? 741 00:59:58,970 --> 00:59:59,970 Qualcuno ha bisogno di aiuto? 742 01:00:00,013 --> 01:00:01,219 Sì, tu! 743 01:00:07,062 --> 01:00:08,177 Quello che è successo? 744 01:00:08,355 --> 01:00:09,765 Eh? Sono troppo coinvolto. 745 01:00:09,940 --> 01:00:12,306 - Stai bene? - NO! 746 01:00:17,656 --> 01:00:20,693 Aspettare. Non mi interessa cosa vuoi fare con me, 747 01:00:20,867 --> 01:00:21,867 ma lascialo andare! 748 01:00:26,957 --> 01:00:29,619 Lo tratterremo finché non ne saremo sicuri questa è la cassetta corretta. 749 01:00:32,796 --> 01:00:35,003 Questo è il nastro giusto. Lascialo andare. 750 01:00:35,340 --> 01:00:37,001 Se giochi con noi, 751 01:00:37,259 --> 01:00:39,420 tu e la tua ragazza morirete. 752 01:00:39,928 --> 01:00:41,418 Controllerò il nastro. 753 01:00:41,805 --> 01:00:44,547 E se non è il nastro giusto, sei morto! 754 01:00:46,184 --> 01:00:48,391 Matt, prendi la cassetta. 755 01:01:09,624 --> 01:01:11,660 Non sono affari miei. Non sono affari miei. 756 01:01:17,674 --> 01:01:18,674 Attenzione ai coltelli. 757 01:02:00,717 --> 01:02:03,629 Ehi! Ehi! 758 01:03:05,031 --> 01:03:06,441 Dov'è la mia ragazza? 759 01:03:21,631 --> 01:03:22,916 Dove si trova? 760 01:03:24,467 --> 01:03:25,547 Dire! 761 01:03:26,678 --> 01:03:29,795 Nel cantiere del Giardino d'Oro. 762 01:03:50,618 --> 01:03:51,618 Jackie. 763 01:03:51,870 --> 01:03:52,655 Lasciami andare! 764 01:03:52,829 --> 01:03:53,989 Dimmi cosa è successo! 765 01:03:54,372 --> 01:03:55,953 Lasciami andare e basta! 766 01:04:05,258 --> 01:04:06,418 Lascialo andare. 767 01:04:07,052 --> 01:04:08,292 Lascialo andare! 768 01:04:12,932 --> 01:04:15,264 Sono innocente. Non ho torto. 769 01:04:17,437 --> 01:04:20,099 Brutalità della polizia. Siete tutti i miei testimoni. 770 01:04:20,273 --> 01:04:22,013 Picchiami. Fare. Avanti, colpiscimi. 771 01:04:22,692 --> 01:04:23,807 Con piacere. 772 01:04:29,157 --> 01:04:30,863 Vedi, vero? Mi ha colpito! 773 01:04:31,034 --> 01:04:33,616 - Mi ha colpito! - E anche tua madre! 774 01:04:37,248 --> 01:04:38,613 Oh, quella è Jackie. 775 01:04:38,833 --> 01:04:40,243 Smettila. Smettila! 776 01:04:40,710 --> 01:04:42,200 Ripulire questo pasticcio. 777 01:04:53,890 --> 01:04:55,130 Voi due restate qui. 778 01:04:55,308 --> 01:04:56,308 - Aspettare. - Penso... 779 01:04:56,684 --> 01:04:58,845 Cosa... cosa facciamo... 780 01:05:03,024 --> 01:05:04,104 Non toccarmi. 781 01:05:13,326 --> 01:05:14,941 Toccalo ancora... 782 01:05:16,037 --> 01:05:17,902 Li finirò. 783 01:05:59,622 --> 01:06:00,737 Dov'è il mio ragazzo?! 784 01:06:07,255 --> 01:06:08,711 Aspettare! Diavolo! 785 01:06:09,799 --> 01:06:12,757 Gli uomini di Giancarlo! Correre! 786 01:06:47,003 --> 01:06:48,413 Veloce! In questo modo! 787 01:07:49,190 --> 01:07:50,976 Sei bello. 788 01:08:00,493 --> 01:08:02,449 Dov'è la mia cocaina? 789 01:08:05,039 --> 01:08:07,030 Devi parlare ad alta voce. Non riesco a sentirti. 790 01:08:09,085 --> 01:08:11,918 L'ho usato per incipriarmi il naso. 791 01:08:12,088 --> 01:08:16,252 Eh! Vediamo se riesco a comunicare 792 01:08:16,426 --> 01:08:18,587 un po' più efficace. 793 01:08:20,305 --> 01:08:22,717 Dov'è il nastro? E dov'è la mia cocaina? 794 01:08:22,890 --> 01:08:24,380 Non ho il nastro! 795 01:08:25,143 --> 01:08:27,350 Nessuna cassetta? Allora dov'è la mia cocaina? 796 01:08:29,522 --> 01:08:31,683 Non! Smettila! 797 01:08:36,446 --> 01:08:39,108 Cosa ci succede se lo dico? 798 01:08:42,201 --> 01:08:43,737 Verrai rilasciato. 799 01:08:47,206 --> 01:08:49,288 Oh, puoi mantenere la mia promessa. 800 01:08:49,500 --> 01:08:51,411 Quei due forzieri... 801 01:08:53,379 --> 01:08:54,494 ...è in quella stanza. 802 01:09:12,482 --> 01:09:13,482 L'abbiamo trovato! 803 01:09:13,900 --> 01:09:14,900 Qualunque cosa. 804 01:09:15,276 --> 01:09:17,062 Questa donna è vostra, ragazzi. 805 01:09:24,160 --> 01:09:25,525 Correre! Salva te stesso! 806 01:09:25,703 --> 01:09:26,703 Correre! 807 01:09:48,267 --> 01:09:49,267 Quello che è successo? 808 01:09:49,602 --> 01:09:51,433 Quella donna è scappata. 809 01:09:51,604 --> 01:09:52,844 Che importa? 810 01:09:53,022 --> 01:09:54,887 Capo, quello chef cinese, 811 01:09:55,316 --> 01:09:56,396 è all'ultimo piano. 812 01:09:57,193 --> 01:09:58,979 Lo chef cinese? 813 01:10:02,782 --> 01:10:04,113 Allora chi sei? 814 01:10:04,283 --> 01:10:06,194 Io-io-sono Miki. 815 01:10:06,828 --> 01:10:08,614 Jackie, la mia ragazza. 816 01:10:09,205 --> 01:10:10,820 Oh, Jackie. 817 01:10:11,124 --> 01:10:12,534 Allora, com'è andata? 818 01:10:13,126 --> 01:10:15,037 Devo andare immediatamente. 819 01:10:16,963 --> 01:10:18,169 Prendilo! 820 01:10:18,589 --> 01:10:20,250 Mettilo in macchina. 821 01:10:28,766 --> 01:10:29,505 Stai lì. 822 01:10:29,684 --> 01:10:31,265 Ci farai uccidere. 823 01:10:32,562 --> 01:10:34,223 Lakeisha, tu sei il mio testimone principale. 824 01:10:41,821 --> 01:10:43,152 Mi aiuterò. 825 01:10:47,577 --> 01:10:49,067 Non colpirmi! Non colpirmi! 826 01:10:49,328 --> 01:10:50,989 Non colpirmi! Non! 827 01:11:21,652 --> 01:11:22,983 In questo modo! 828 01:11:24,238 --> 01:11:25,478 Prendere! 829 01:13:43,252 --> 01:13:44,742 Jackie! 830 01:13:45,046 --> 01:13:46,046 -Jackie! -Jackie! 831 01:13:46,172 --> 01:13:47,287 Lanciatelo. 832 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 - NO! - NO! 833 01:13:48,758 --> 01:13:49,998 NO! Non! 834 01:13:50,176 --> 01:13:52,167 EHI! Cosa fai? 835 01:13:52,303 --> 01:13:54,669 Hai sentito cosa ha detto. Ha detto di no. 836 01:13:54,847 --> 01:13:55,882 Mettilo giù. 837 01:13:57,808 --> 01:13:58,808 Jackie. 838 01:13:59,060 --> 01:14:00,470 Finalmente ci incontriamo. 839 01:14:01,520 --> 01:14:03,511 Non sporcare la mia macchina. 840 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Andare! 841 01:14:15,868 --> 01:14:16,983 EHI! 842 01:14:17,161 --> 01:14:17,991 Papà! 843 01:14:18,162 --> 01:14:19,242 Tesoro mio, eh? 844 01:14:19,497 --> 01:14:20,236 Ehi, Sonny! 845 01:14:20,414 --> 01:14:21,529 Papà! 846 01:14:21,832 --> 01:14:23,697 Ehi, cosa c'è di così interessante in TV? 847 01:14:24,335 --> 01:14:26,095 Come sarebbe questo mondo se un uomo d'affari... 848 01:14:26,253 --> 01:14:28,619 devo pagare per riacquistarlo la cosa in sé?! 849 01:14:29,006 --> 01:14:30,462 La tua roba, eh? 850 01:14:30,633 --> 01:14:32,965 Ehi, ehi, ehi. Dove hai preso quella cassetta? 851 01:14:33,219 --> 01:14:35,676 Dalla casa del nonno. Lo ha preso lo zio Jackie. 852 01:14:43,521 --> 01:14:45,477 Ciao, sono Romeo. 853 01:14:46,774 --> 01:14:49,356 Che cosa? Quanto sono gravi le loro ferite? 854 01:14:58,077 --> 01:14:59,112 Verrò subito. 855 01:15:04,291 --> 01:15:05,291 Quello che è successo? 856 01:15:06,168 --> 01:15:08,659 Jackie e le due donne sono state catturate da Giancarlo. 857 01:15:09,005 --> 01:15:11,212 Se vuoi salvarli, faresti meglio a sbrigarti. 858 01:15:12,925 --> 01:15:14,335 Grazie. 859 01:15:27,356 --> 01:15:28,562 Romeo. 860 01:15:31,485 --> 01:15:35,854 Ricordare. Questa è la mia notizia esclusiva. 861 01:15:46,417 --> 01:15:48,658 Queste sono tutte le informazioni che abbiamo su Giancarlo. 862 01:15:54,508 --> 01:15:55,668 Bene. Grazie. Sono in debito con te. 863 01:15:55,760 --> 01:15:57,250 Sì, non lo dimenticherò. 864 01:16:09,774 --> 01:16:11,059 Non riesco nemmeno a sedermi? 865 01:16:11,317 --> 01:16:12,432 Guardati. 866 01:16:12,610 --> 01:16:14,851 Il capo tiene davvero alla sua casa. 867 01:16:15,029 --> 01:16:16,519 Consegnare il nastro. 868 01:16:17,031 --> 01:16:18,066 Nessuno su di me! 869 01:16:18,532 --> 01:16:19,532 EHI! 870 01:16:24,538 --> 01:16:25,869 Non disturbarlo. 871 01:16:28,584 --> 01:16:29,584 Il nastro è a casa del mio amico. 872 01:16:31,962 --> 01:16:33,748 COSÌ? Contattalo. 873 01:16:57,530 --> 01:16:59,691 Avanti, Romeo. Rispondi al telefono. 874 01:17:00,783 --> 01:17:01,818 Dove sei? 875 01:17:06,080 --> 01:17:07,536 O. Questa è Jackie. 876 01:17:12,169 --> 01:17:13,579 Ricordi la cassetta che ti ho dato? 877 01:17:13,921 --> 01:17:15,786 L'hai visto? Bene. 878 01:17:16,507 --> 01:17:18,213 Puoi portarmelo? 879 01:17:19,135 --> 01:17:20,215 Indirizzo? 880 01:17:21,387 --> 01:17:22,387 Qual è l'indirizzo? 881 01:17:23,347 --> 01:17:24,712 Qualcuno conosce l'indirizzo? 882 01:17:26,809 --> 01:17:28,015 Non vogliono dirlo. 883 01:17:29,645 --> 01:17:31,055 Verrò a prenderlo. Bene. 884 01:17:31,397 --> 01:17:32,807 Ci vediamo. Non andare da nessuna parte. 885 01:17:33,065 --> 01:17:35,147 Verrò subito. Va bene. 886 01:17:37,027 --> 01:17:38,062 Ha trovato il nastro. 887 01:17:38,237 --> 01:17:40,102 Ma devo andare a prenderlo, ok? 888 01:17:40,489 --> 01:17:41,649 Arrivederci. 889 01:17:51,876 --> 01:17:52,991 Jackie! 890 01:17:53,961 --> 01:17:55,167 Jackie! 891 01:17:55,963 --> 01:17:58,329 Jackie! Jackie! Jackie! 892 01:17:58,507 --> 01:17:59,838 NO! Smettila! 893 01:18:02,511 --> 01:18:03,546 Topolino! 894 01:18:17,234 --> 01:18:19,099 Ti piace giocare? 895 01:18:19,278 --> 01:18:20,278 Va bene. 896 01:18:21,280 --> 01:18:22,611 Giochiamo a uno dei miei giochi. 897 01:18:26,160 --> 01:18:28,367 Il giudice sta guardando il nastro in questo momento. 898 01:18:29,246 --> 01:18:30,952 Stai diventando troppo emotivo. 899 01:18:31,540 --> 01:18:33,451 Siamo molto vicini alla risoluzione di questo caso. 900 01:18:33,626 --> 01:18:35,867 Non voglio che un agente emotivo metta a repentaglio questo caso. 901 01:18:36,462 --> 01:18:38,794 Quindi sono qui per assicurarmi che non ci siano più disordini. 902 01:18:39,465 --> 01:18:41,501 Ora, prima voglio che ti calmi. 903 01:18:50,559 --> 01:18:52,095 Mm-hmm. 904 01:19:01,570 --> 01:19:03,606 Questa è la tua occasione. 905 01:19:03,781 --> 01:19:05,021 Mostra le tue abilità. 906 01:19:06,951 --> 01:19:08,657 Au, che bello scatto. 907 01:19:09,119 --> 01:19:10,234 Mi ha quasi colpito. 908 01:19:31,517 --> 01:19:33,223 Che senso ha che vi pago, stupidi? 909 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 Mi ha quasi colpito prima! 910 01:19:43,112 --> 01:19:44,227 Non preoccuparti della corda. 911 01:19:44,613 --> 01:19:45,693 Tira il tuo pugno migliore. 912 01:20:03,549 --> 01:20:06,507 Non sputare in casa mia. 913 01:20:36,373 --> 01:20:37,909 No, no, no, no, no! Non tirare! 914 01:20:40,085 --> 01:20:41,996 No, no, no, no, no. Tiro! Tiro! 915 01:20:50,095 --> 01:20:51,335 Jackie! 916 01:20:53,515 --> 01:20:54,515 Bastardo inutile! 917 01:20:57,394 --> 01:20:58,394 Stupido! 918 01:20:59,063 --> 01:21:00,063 - Capo! - Che cosa? 919 01:21:00,272 --> 01:21:02,308 Luigi e gli altri, sono arrivati. 920 01:21:05,277 --> 01:21:06,767 Dimentica quei dannati nastri. 921 01:21:06,945 --> 01:21:08,435 Portatelo alla guest house! 922 01:21:09,073 --> 01:21:10,688 - Mossa! -Va bene, capo. 923 01:21:13,702 --> 01:21:15,067 Luigi. 924 01:21:27,508 --> 01:21:29,373 Potrebbero anche darci dei preservativi. 925 01:21:54,034 --> 01:21:55,365 Porta lì le signore. 926 01:21:55,536 --> 01:21:57,026 Mi prenderò cura di questo. 927 01:22:11,844 --> 01:22:13,209 Attento! 928 01:22:27,901 --> 01:22:28,981 Entra! Entra! Entra! 929 01:22:30,070 --> 01:22:31,355 Veloce! Affrettarsi! 930 01:22:45,502 --> 01:22:46,787 Jackie! 931 01:22:55,471 --> 01:22:56,631 Esci! 932 01:24:45,789 --> 01:24:47,700 Ricorda, stai calmo. 933 01:24:51,044 --> 01:24:52,044 Cosa vuoi? 934 01:24:52,671 --> 01:24:54,161 Vogliamo incontrare Giancarlo. 935 01:24:55,090 --> 01:24:57,001 Potrebbe non volerti incontrare. 936 01:24:57,551 --> 01:24:59,007 Ehi, ehi, ehi. 937 01:24:59,177 --> 01:25:02,044 Un comportamento così scortese non sarà tollerato. 938 01:25:04,391 --> 01:25:05,676 Vuoi incontrarmi? 939 01:25:06,768 --> 01:25:08,599 Capitano Morrison, NEA. 940 01:25:08,979 --> 01:25:10,264 Questo è Romeo Baggio. 941 01:25:10,606 --> 01:25:11,686 Dov'è Jackie? 942 01:25:12,566 --> 01:25:14,727 Se gli fai qualcosa... 943 01:25:15,110 --> 01:25:17,647 Non capisco di chi stai parlando. 944 01:25:19,573 --> 01:25:21,313 - Il tuo nome è Jackie? - No. 945 01:25:21,491 --> 01:25:22,947 - Tu sei Jackie? - No. 946 01:25:22,993 --> 01:25:24,574 - Tu? Voi? - NO! 947 01:25:27,414 --> 01:25:28,699 Io ti conosco. 948 01:25:28,874 --> 01:25:30,614 Sei il più grande signore della droga della città. 949 01:25:31,001 --> 01:25:33,708 Allora, cosa vuoi? 950 01:25:34,046 --> 01:25:36,412 Hai delle prove? NO? 951 01:25:37,257 --> 01:25:38,257 Allora puoi andare. 952 01:25:38,550 --> 01:25:40,757 Jackie! Jackie! 953 01:25:43,263 --> 01:25:44,423 In piedi! In piedi! 954 01:25:45,474 --> 01:25:47,339 Ti avevo detto di calmarti! 955 01:25:50,103 --> 01:25:52,469 Conosci la legge. 956 01:25:52,648 --> 01:25:55,264 Avrei potuto spararti come un cane per essere entrato senza permesso. 957 01:25:56,735 --> 01:25:58,191 Calma. 958 01:25:58,403 --> 01:25:59,893 Usciamo di qui. 959 01:26:00,739 --> 01:26:02,070 Dai. Andiamo. 960 01:26:02,491 --> 01:26:06,780 Riesci a credere a entrambi? Romeo ha le palle grosse. 961 01:26:08,413 --> 01:26:10,278 Oppure verranno appesi all'albero di Natale. 962 01:26:17,422 --> 01:26:18,662 Perché è qui? 963 01:26:29,726 --> 01:26:31,216 EHI! Quella è Jackie! 964 01:26:31,395 --> 01:26:32,851 Sì, lo so, Jackie. 965 01:26:33,647 --> 01:26:34,647 Va bene. 966 01:27:41,715 --> 01:27:42,715 Jackie. 967 01:27:43,425 --> 01:27:44,425 Giancarlo. 968 01:28:05,655 --> 01:28:06,655 EHI! 969 01:28:08,366 --> 01:28:09,651 Fai qualcosa! 970 01:32:06,563 --> 01:32:08,770 Va bene, Jackie! 971 01:32:08,982 --> 01:32:09,982 Chi? 972 01:32:10,525 --> 01:32:12,481 Mi dispiace, Capitano. 973 01:32:12,819 --> 01:32:14,775 Chi è quell'uomo? 974 01:32:16,156 --> 01:32:17,692 Hai visto qualcosa? 975 01:32:18,950 --> 01:32:21,316 Niente, Capitano. Non ho visto niente. 976 01:32:21,745 --> 01:32:22,860 Corretto. 977 01:32:23,705 --> 01:32:25,320 Ragazzi, vedete qualcosa? 978 01:32:25,582 --> 01:32:26,742 Niente, signore. 979 01:32:41,222 --> 01:32:45,261 Capitano, abbiamo le prove per... liberatevi di Giancarlo per sempre. 980 01:32:46,394 --> 01:32:47,725 Portalo. 981 01:32:52,817 --> 01:32:54,933 Jackie, stiamo arrivando il più velocemente possibile. 982 01:32:56,071 --> 01:32:57,527 - Veramente. - Sì, giusto. 983 01:32:57,697 --> 01:32:58,857 Onesto! 984 01:33:09,000 --> 01:33:11,742 Stai zitto. Sono fortunato ad essere qui. 985 01:33:12,087 --> 01:33:14,749 Stavo facendo la spesa, poi i gangster mi hanno sparato. 986 01:33:14,923 --> 01:33:16,208 Dio mio! 987 01:33:20,345 --> 01:33:21,004 Di chi sarà il prossimo dialogo? 988 01:33:21,179 --> 01:33:21,884 Voi. 989 01:33:22,055 --> 01:33:23,340 Il mio dialogo? 990 01:33:26,392 --> 01:33:27,882 Ah! 991 01:33:31,189 --> 01:33:32,895 Adesso sono nervoso. 992 01:33:34,901 --> 01:33:37,392 Sono nervoso quando parlo inglese! 993 01:33:37,570 --> 01:33:38,570 Ah! 994 01:33:39,072 --> 01:33:42,189 Stai zitto, io... 995 01:33:42,408 --> 01:33:43,773 Ah! 996 01:33:45,161 --> 01:33:47,618 Stai zitto. Sono fortunato ad essere qui. 997 01:33:47,789 --> 01:33:48,995 Perché sorridi? 998 01:33:49,457 --> 01:33:50,913 Semplicemente felice, ah. 999 01:33:51,084 --> 01:33:52,324 OK. 1000 01:34:06,975 --> 01:34:07,975 Ah! 1001 01:34:10,000 --> 01:34:16,000 Rantauprapat, 28 dicembre 2019 Manuale tradotto da. rpkrap@gmail.com